En juin 2006, Christiane crée, sur la demande du Service Culturel de la Mairie de Bagnolet, le spectacle "Memorias Rojas y Negras - Mémoires en Rouge et Noir - Espagne 1939/36", concert bilingue dit et chanté, en duo accordéon/voix, accompagné par le talentueux Michel Glasko, sur toute la période de la Guerre Civile Espagnole de 1936 à 1939, spectacle qu’ils tournent depuis lors, notamment au Festival des Nuits de Nacre de Tulle 2007, au Festival Exilio y Memoria de Pau, aux Rendez-vous de l'Histoire de Blois 2008, etc.…

Hispanophone et passionnée par l’Histoire et la Culture espagnoles, Christiane Courvoisier crée en juin 2006 : "Memorias Rojas y Negras – Mémoires en Rouge et Noir – Espagne 1936/39" sur toute la période de la Guerre Civile espagnole, dit et chanté en duo avec l’accordéoniste.

Elle construit ce spectacle sur le principe de : "El Mono Azul" - Le "Bleu de travail" -, feuillets littéraires et poétiques de combat fondé en 1936 par Rafael Alberti, secrétaire de l’Alliance des Intellectuels Antifascistes, mêlant des textes de poètes contemporains tels Machado, Neruda, Lorca, etc., avec des Romances et Chansons Populaires écrites ou reprises au front par les combattants. 

  J'ai assisté à ce spectacle avec une certaine émotion, car après avoir écouté et apprécié le CD de Christiane, rien ne vaut  le face à face pour s'imprégner de la qualité de l'interprétation.

  Christiane déclame et chante avec conviction, colère et émotion ces années noires du franquisme, et même si l'on ne comprend pas la langue espagnol, on se laisse pénétrer par les textes après l'introduction (dans la langue de Molière) que Christiane présente avant chaque poème ou chanson.

La complicité avec Michel Glasko est bien réelle, et rajoute au spectacle une harmonie appréciable.  Il n'y a pas de temps mort, Christiane enchaîne textes et poèmes, et l'on est pris dans ce tourbillon de colère qu'a suscité chez elle cette période de l'histoire de l'Espagne.

Merci à toi frangine pour cette création qui aurait mérité un auditoire plus important à Lyon, et bonne route pour la suite.